Traductions des Titres

Admin Messages : 52 Date d'inscription : 20/11/2017

I. Harry Potter ō ada Dok'nē Malhzuhawez

-> Harry Potter et la Pierre Philosophale

ō = et
ada = la dok = Pierre,
'nē raccroché à Dok = Pierre de ...
malhzuhōdok (m.) Malhzuhōdak (f.) = Philosophe
malhzuhawez = Philosophale
malhorē (verbe) = aimer + Mezuhē (verbe) = Connaître
Littéralement : Harry Potter et la Pierre de Philosophale

II. Harry Potter ō domo Olp'epes Kretz

-> Harry Potter et la Chambre des Secrets

ō = et domo = le
olp (masculin) = pièce/room
'epes = les
krets (masculin singulier) = secret / kretz (masculin pluriel) = secrets
Littéralement : Harry Potter et le Pièce des Secrets

III. Harry Potter ō domo Kelhonoro'nē Azkaban

-> Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban

ō = et
domo = le 'nē raccroché à kelhonoro = Prisonnier de ...
kelhonoro (masculin singulier) = prisonnier / kelhonora (féminin singulier) = prisonnière
kelhorē = emprisonner
Azkaban = Azkaban ^^'
Littéralement = Harry Potter et le Prisonnier de Azkaban

IV. Harry Potter ō domo Tywh'nē Darfgul

-> Harry Potter et la Coupe de Feu

ō = et

domo = le

tywh (masculin) = coupe (objet)

'nē raccroché à tywh = Coupe de ...

darfgul (masculin) = feu

Littéralement = Harry Potter et le Coupe de Feu

V. Harry Potter ō domo Ohpzho'hid Lifbaōn

-> Harry Potter et l'Ordre du Phénix

ō = et
domo = le
ohpzho = commandement/un Ordre
'hid = du / raccroché à ohpzho = commandement/ordre du ...
Lifbaōn = Phénix
Littéralement = Harry Potter et le Commandement du Phénix

VI. Harry Potter ō domo Tuhryo'nē Pkaihol°Ahky

-> Harry Potter et le Prince de Sang-Mêlé

ō = et
domo = le
'nē rattaché à Tuhryo = Prince de ...
Tūn = Jeune
Rois = Ryho / Rêne = Rayha
Prince = Tuhryo
Sang = Ahky / Sang-Mêlé = Ahky°Pkaihol
Pkaihol = Entr
Littéralement = Harry Potter et le Prince de Entre-Sang

VII. Harry Potter ō sed Uhtwokz'nē domo Zonoko

-> Harry Potter et les Reliques de la mort

ō = et
sed = les
uhtwok (masculin singulier) = Artéfact / uhtwokz (masculin pluriel) = Artéfact
'nē raccroché à uhtwokz = Artéfacts de
domo = le
Zonoko (masculin, invariable, nom propre) = (La) Mort
Littéralement = Harry Potter et les Artéfacts de le Mort

» In Hogwarts... Traductions
» Sortilège & Enchantement ... Traductions