Midna's Lament - Traduction

Larme : Hsāns
Pleurer : Sānyhē
Lamentation : Rūmanllo
Implorer : Kamkōē
Encre : Kēne
Evaporer : Wakabü
Ombre : Zonbō
Entrain de : -°zēn (verbe)bün
Doom : Bünd
Dévorer : Kokrakē
Contrainte : Bōjipri
Traîner : Povlē
Remords : Spyt
Crépuscule : Skohȳm
Endormi : Nēish
Souffrance : Malhaora
Attraper : Kakhē, Rattraper : Unkahē
Existence : Aya
Echapper : Kokhatē
Affaiblir : Inodorē, Affaiblit () : Inodoera
Encore : Tek
Fort : Ike, Plus fort : Ikenach
Will : Odüi
Frapper : kiohē
Jusqu'à : Do
Qtinara : Aurore
Kä : Fin(end)
Kustejazē


Là où la nuit pleure et implore : Olhnȳ da niëlj sānyha ō kamkōha
L'encre de mon ombre s'évapore : Domo kēne'nē miriz zonbō wakabüho
Je suis prisonnière de mon sort : 'Ju lzuh kelhonora'nē miriz bünd
Là où la lumière me dévore : Olhnȳ da flūmnz kokraka 'ju 
Comme des fers je traîne mes remords : Cehz epes bōjipriz 'ju povlu miriz spytz
Et dans le crépuscule : Ō tonā'nē domo skohȳm
S’endort Hyrule : Hyrül°era nēish
Mes souffrances me rattrapent : Miriz malhaoraz unkahaan 'ju
Mon existence s'échappe :  Miriz aya°zēn kokhabü

Quand mon âme s’affaiblit encore : Niühnȳ miriz wanaqo inodorera tek 
Dans les larmes mon cœur bat plus fort : Tonā'pes hsāns miriz ahn pomo ikenäch
Je me battrai jusqu'à l'aurore : 'Ju odüi kuoha do da qtinarā
Là où la lumière me dévore : Olhnȳ da flūmnz kokraka 'ju 
Jusqu'au bout je défie la mort : Do da kä 'ju kustejazu domo Zonoko
Et dans le crépuscule : Ō tonā'nē domo skohȳm
S’endort Hyrule : Hyrül°era nēish
Mes souffrances me rattrapent : Miriz malhaoraz unkahaan 'ju
Mon existence s'échappe :  Miriz aya°zēn kokhabü